1
00:00:10,344 --> 00:00:12,044
Cholera, kochanie.
2
00:00:12,045 --> 00:00:14,080
Hej, potrzebujesz...
potrzebujesz spaceru do domu?
3
00:00:14,081 --> 00:00:15,347
Nic mi nie jest, naprawdę.
4
00:00:15,348 --> 00:00:17,149
Och, daj spokój.
To znaczy, hej, to żaden problem.
5
00:00:17,150 --> 00:00:18,585
Powiedziałem, że jestem dobry.
6
00:01:28,021 --> 00:01:30,523
Podziwiałem cię.
7
00:01:39,600 --> 00:01:42,000
Cii, nie martw się.
8
00:01:42,001 --> 00:01:44,936
Ja też jestem w tym nowy.
9
00:01:44,937 --> 00:01:47,973
Będziesz moim pierwszym.
10
00:01:47,974 --> 00:01:50,509
Wybrałeś zły dom.
11
00:01:50,510 --> 00:01:53,413
Sprawdź szafkę nocną.
12
00:02:13,967 --> 00:02:15,801
Jej badanie toksykologiczne pokazuje GHB,
13
00:02:15,802 --> 00:02:18,437
ale nie ma dowodów
był tam ktoś jeszcze.
14
00:02:18,438 --> 00:02:21,240
Alarm był włączony przez całą noc.
Zestaw do gwałtu wrócił czysty.
15
00:02:21,241 --> 00:02:22,708
Musisz być w stanie
coś zrobić.
16
00:02:22,709 --> 00:02:23,875
Agencie Ortizie,
17
00:02:23,876 --> 00:02:26,178
Robię te wywiady
w szpitalach,
18
00:02:26,179 --> 00:02:27,513
oddział intensywnej terapii.
19
00:02:27,514 --> 00:02:28,914
przepraszam,
ale są też inne przypadki
20
00:02:28,915 --> 00:02:30,682
które wymagają mojej uwagi.
21
00:02:30,683 --> 00:02:35,222
Bez żadnych dowodów,
nic więcej nie mogę zrobić.
22
00:02:44,432 --> 00:02:45,664
Syd, to było upokarzające.
23
00:02:45,665 --> 00:02:47,266
Mówiłem ci
Nie chciałem do nich dzwonić,
24
00:02:47,267 --> 00:02:49,301
ale trzeba było pchać,
jak zawsze.
25
00:02:49,302 --> 00:02:50,702
Nie mogłem usiąść
i nic nie rób
26
00:02:50,703 --> 00:02:52,805
jeśli ktoś cię skrzywdzi.
- Jeśli?
27
00:02:54,041 --> 00:02:55,641
Sprawdziłem twoją szafkę.
28
00:02:55,642 --> 00:02:57,409
Nie byłeś
bierzesz leki.
29
00:02:57,410 --> 00:02:58,977
Oczywiście
ty też mi nie wierzysz.
30
00:02:58,978 --> 00:03:00,279
To nieprawda.
Wierzę ci.
31
00:03:00,280 --> 00:03:02,414
Nie, chcesz mi wierzyć.
32
00:03:02,415 --> 00:03:05,351
Detektyw to powiedział.
Nie mam sprawy.
33
00:03:05,352 --> 00:03:06,718
Po prostu miałem szczęście
Miałem odznakę taty
34
00:03:06,719 --> 00:03:07,886
żeby wystraszyć faceta.
35
00:03:07,887 --> 00:03:09,187
Szczęście go nie dopadnie
z ulic.
36
00:03:09,188 --> 00:03:10,856
A ty to zrobisz?
37
00:03:10,857 --> 00:03:12,758
Syd, nie jesteś tatą.
38
00:03:12,759 --> 00:03:14,426
Możesz być FBI,
ale oboje wiemy
39
00:03:14,427 --> 00:03:16,795
nie masz mocy
wszcząć śledztwo,
40
00:03:16,796 --> 00:03:19,432
więc proszę, odpuść sobie.
41
00:03:25,806 --> 00:03:28,073
Pani Castille,
masz chwilę?
42
00:03:28,074 --> 00:03:30,742
Mam
do następnego spotkania.
43
00:03:30,743 --> 00:03:32,344
Zróbmy to szybko.
- Jestem Sydney Ortiz.
44
00:03:32,345 --> 00:03:33,912
Jestem koordynatorem profilowania.
45
00:03:33,913 --> 00:03:36,147
Pracuję na dole,
i mam dla ciebie sprawę.
46
00:03:36,148 --> 00:03:39,150
- Och, rozumiem.
- Tak.
47
00:03:39,151 --> 00:03:41,487
Moja siostra została napadnięta
wczoraj wieczorem w jej domu,
48
00:03:41,488 --> 00:03:43,922
prawie zgwałcona.
49
00:03:43,923 --> 00:03:46,091
Bardzo mi przykro to słyszeć.
50
00:03:46,092 --> 00:03:48,059
Czy twoja siostra
pracownik federalny?
51
00:03:48,060 --> 00:03:49,628
Nie.
52
00:03:49,629 --> 00:03:52,130
Czy ona żyje
w mieszkaniach federalnych?
53
00:03:52,131 --> 00:03:54,165
Nie.
54
00:03:54,166 --> 00:03:56,201
Obawiam się, że to jest na zewnątrz
mojej jurysdykcji.
55
00:03:56,202 --> 00:03:58,370
Mogę wykonać kilka telefonów
do przyjaciół z NYPD.
56
00:03:58,371 --> 00:04:01,673
Ty i ja wiemy
zaledwie 5% napaści na tle seksualnym
57
00:04:01,674 --> 00:04:03,442
zakończyć się aresztowaniem,
i mniej niż połowa z nich
58
00:04:03,443 --> 00:04:04,776
skutkować karą więzienia.
59
00:04:04,777 --> 00:04:07,446
Już założyłem swój profil
na jej napastnika.
60
00:04:07,447 --> 00:04:09,080
Ten facet nie dostał
czego chciał.
61
00:04:09,081 --> 00:04:11,016
Kwestia czasu
zanim uderzy ponownie.
62
00:04:11,017 --> 00:04:13,585
Jak się masz
taki pewien?
63
00:04:13,586 --> 00:04:16,121
Cztery lata szkolenia BAU
i doświadczenie.
64
00:04:16,122 --> 00:04:17,689
Zaokrąglanie,
uważa, że płaci podatnik
65
00:04:17,690 --> 00:04:18,957
około miliona
żebym tu stał
66
00:04:18,958 --> 00:04:20,359
i odbyć tę rozmowę,
67
00:04:20,360 --> 00:04:22,561
i jeśli jest to jedna osoba
Nie lubię zawieść,
68
00:04:22,562 --> 00:04:24,162
to podatnik.
69
00:04:24,163 --> 00:04:27,466
Ortiz, powiadasz?
70
00:04:27,467 --> 00:04:29,969
Nie doszłoby do tego
być córką Vica?
71
00:04:32,072 --> 00:04:34,473
Zanim minął,
pomógł mi zamknąć
72
00:04:34,474 --> 00:04:37,743
najtrudniejsza sprawa narkotykowa
mojej kariery.
73
00:04:37,744 --> 00:04:40,779
Nie było rozwiązania
nie mógł znaleźć.
74
00:04:40,780 --> 00:04:44,282
Technicznie rzecz biorąc, twoja siostra,
mogła zostać zaatakowana
75
00:04:44,283 --> 00:04:46,785
ponieważ była
krewny agentów FBI.
76
00:04:46,786 --> 00:04:51,524
Musimy założyć, że doszło do ataku
było związane z Twoją pracą.
77
00:04:53,527 --> 00:04:55,661
Alarm wygląda dobrze, działa.
78
00:04:55,662 --> 00:04:57,429
Słyszałem, że uruchomiłeś inny
partner odpada, Scola.
79
00:04:57,430 --> 00:04:59,097
Co to jest, trzy za trzy?
80
00:04:59,098 --> 00:05:01,600
Tak, powiedziałem Isobel
Skończyłem z szybkimi randkami.
81
00:05:01,601 --> 00:05:03,369
Chcę być singlem
na chwilę.
82
00:05:03,370 --> 00:05:05,671
Masz na myśli trzecie koło?
83
00:05:05,672 --> 00:05:08,540
Cóż, może
nie etykietujemy tego.
84
00:05:08,541 --> 00:05:11,677
Nic na to nie wskazuje
był tu ktoś jeszcze.
85
00:05:11,678 --> 00:05:14,045
Nie ma czegoś takiego jak
zbrodnia doskonała, prawda?
86
00:05:14,046 --> 00:05:16,649
Hej chłopaki, rozbite szkło.
87
00:05:21,989 --> 00:05:25,557
Może jest walka.
Szkło się kończy.
88
00:05:25,558 --> 00:05:27,292
Facet jest skrupulatny,
więc to sprząta,
89
00:05:27,293 --> 00:05:28,694
ale brakuje mu tego jednego kawałka.
90
00:05:28,695 --> 00:05:30,261
Albo mogło tam być
przez rok.
91
00:05:30,262 --> 00:05:32,464
Albo nie było przestępstwa,
i jedyny powód, dla którego tu jesteśmy
92
00:05:32,465 --> 00:05:34,600
jest, bo jest
Córka Victora Ortiza.
93
00:05:34,601 --> 00:05:36,868
Nie ma w tym nic złego.
Po prostu stwierdzam oczywistość.
94
00:05:36,869 --> 00:05:38,437
Nie, to prawda.
95
00:05:38,438 --> 00:05:39,971
Jeśli jej tata nie umarł
w polu, a potem...
96
00:05:39,972 --> 00:05:42,173
Jej siostra nie pracowała
w piwnicy,
97
00:05:42,174 --> 00:05:43,909
nie byłoby nas tutaj.
98
00:05:43,910 --> 00:05:45,377
Mamy tylko jej słowo.
99
00:05:45,378 --> 00:05:48,214
Cóż, każde inne przestępstwo,
wystarczy konto pierwszoosobowe.
100
00:05:49,617 --> 00:05:52,250
Miejmy nadzieję, że jest wiarygodna.
101
00:05:52,251 --> 00:05:54,285
Szkło?
102
00:05:54,286 --> 00:05:57,288
Może został przewrócony.
Nie wiem.
103
00:05:57,289 --> 00:05:59,991
Cóż, to są
całkiem poważne zarzuty--
104
00:05:59,992 --> 00:06:01,960
włamanie do domu, napaść.
105
00:06:01,961 --> 00:06:03,762
Będziemy potrzebować więcej
zbudować sprawę.
106
00:06:03,763 --> 00:06:04,996
Wiem to.
107
00:06:04,997 --> 00:06:06,565
Dlatego ci powiedziałem
zostawić to w spokoju.
108
00:06:06,566 --> 00:06:07,999
Trzymać się.
109
00:06:08,000 --> 00:06:09,901
Wiemy trochę.
110
00:06:09,902 --> 00:06:13,138
Ten facet kupił kłamstwo Mel
że ona jest z FBI,
111
00:06:13,139 --> 00:06:14,473
więc nie zna jej dobrze.
112
00:06:14,474 --> 00:06:16,808
On nie jest przyjacielem
lub współpracownik,
113
00:06:16,809 --> 00:06:18,777
ale był ostrożny.
114
00:06:18,778 --> 00:06:21,813
Jest prześladowcą,
zwiedziony fantazją
115
00:06:21,814 --> 00:06:23,615
wzajemnego uczucia.
- OK.
116
00:06:23,616 --> 00:06:25,316
W pewnym sensie mamy harmonogram.
117
00:06:25,317 --> 00:06:26,885
Powiedział, że podziwia Mel.
118
00:06:26,886 --> 00:06:28,353
Dokładnie.
119
00:06:28,354 --> 00:06:30,355
Zbrodnia na tym poziomie
precyzji
120
00:06:30,356 --> 00:06:31,857
podjął przygotowania.
121
00:06:31,858 --> 00:06:34,593
Obserwuje od miesięcy,
nie dni.
122
00:06:34,594 --> 00:06:37,128
Mela,
kogokolwiek, o kim przyjdzie ci do głowy
123
00:06:37,129 --> 00:06:38,697
to mogłoby pasować
ten opis?
124
00:06:38,698 --> 00:06:41,533
A co powiesz na połowę samca?
populacja Nowego Jorku?
125
00:06:41,534 --> 00:06:45,771
Mel, to jest facet, który jest stworzony
on sam jest częścią twojej rutyny.
126
00:06:45,772 --> 00:06:47,239
Po prostu pomyśl.
127
00:06:49,577 --> 00:06:53,144
Wymyśliłem rutynę
z moim psychiatrą.
128
00:06:53,145 --> 00:06:56,314
Wstań o 7:00, umyj zęby.
129
00:06:56,315 --> 00:06:59,351
Potem robię smoothie,
idź na poranny bieg.
130
00:07:01,455 --> 00:07:03,489
Jest facet
Zawsze widzę, kiedy biegam.
131
00:07:03,490 --> 00:07:07,125
Nigdy z nim nie rozmawiałem,
ale on zawsze tam jest.
132
00:07:07,126 --> 00:07:10,028
To pasuje do profilu.
Jak on wygląda?
133
00:07:10,029 --> 00:07:12,798
To wysoki, biały facet,
około 6 stóp.
134
00:07:12,799 --> 00:07:16,969
I ma tatuaże z ptakami
na łydkach.
135
00:07:32,285 --> 00:07:34,553
Mam na niego oko,
ptasie tatuaże.
136
00:07:34,554 --> 00:07:36,489
On jest na twoim ogonie.
137
00:07:42,896 --> 00:07:44,430
FBI.
138
00:07:46,399 --> 00:07:47,834
Ja też.
139
00:07:50,704 --> 00:07:52,470
Nie włamałem się
czyjeś mieszkanie.
140
00:07:52,471 --> 00:07:53,672
Wiemy to
prześladowałeś
141
00:07:53,673 --> 00:07:55,406
Melanie Ortiz przez trzy miesiące.
142
00:07:55,407 --> 00:07:56,908
No chyba, że chcesz wziąć
wycieczka do Rikers...
143
00:07:56,909 --> 00:07:58,409
Czekaj, nie.
144
00:07:58,410 --> 00:08:00,045
Wszystko źle zrozumiałeś.
145
00:08:00,046 --> 00:08:02,049
Chciałem ją tylko zaprosić na randkę.
146
00:08:03,951 --> 00:08:06,117
Nie byłem na randce
za dwa lata.
147
00:08:06,118 --> 00:08:08,687
Wypróbowałem wskazówkę
Czytałam w czasopiśmie dla mężczyzn.
148
00:08:08,688 --> 00:08:11,022
Jeśli dziewczyny widują cię regularnie
w kawiarni
149
00:08:11,023 --> 00:08:12,624
lub siłownia,
częściej twierdzą, że tak.
150
00:08:12,625 --> 00:08:14,392
Tak z ciekawości,
czy oni też sugerują
151
00:08:14,393 --> 00:08:15,861
podążanie za domem kobiet,
152
00:08:15,862 --> 00:08:18,063
tak jak to zrobiłeś Melanie
ostatni tydzień?
153
00:08:18,064 --> 00:08:19,197
Wreszcie się zebrałem
odwaga
154
00:08:19,198 --> 00:08:20,431
przedstawić się.
155
00:08:20,432 --> 00:08:21,700
Czekałem na nią
wrócić
156
00:08:21,701 --> 00:08:23,234
żebym mógł na nią wpaść,
wiesz?
157
00:08:23,235 --> 00:08:24,936
Ale jakiś facet wychodzi
lewego pola
158
00:08:24,937 --> 00:08:27,906
i wysyła jej kwiaty.
159
00:08:27,907 --> 00:08:29,340
- Jaki facet?
- Nie widziałem go.
160
00:08:29,341 --> 00:08:31,042
Jedyne co widziałam to kwiaty
on wyszedł--
161
00:08:31,043 --> 00:08:34,479
różowe róże
w kształcie króliczka,
162
00:08:34,480 --> 00:08:35,747
haftowana kartka.
163
00:08:35,748 --> 00:08:36,915
To wydawało się ładne
dla mnie desperatka.
164
00:08:36,916 --> 00:08:38,383
Czy powiedzieli
od kogo oni byli?
165
00:08:38,384 --> 00:08:41,386
Nie, po prostu takie były
od tajemniczego wielbiciela.
166
00:08:41,387 --> 00:08:44,723
Więc je wyrzuciłem.
167
00:08:44,724 --> 00:08:45,991
Pomyślałem, że jeśli nigdy ich nie dostanie,
168
00:08:45,992 --> 00:08:47,560
Wciąż miałem szansę.
169
00:08:49,897 --> 00:08:51,329
Porozmawiaj ze mną.
170
00:08:51,330 --> 00:08:53,131
Biegacz pracował
wczorajsza nocna zmiana na cmentarzu.
171
00:08:53,132 --> 00:08:55,066
Jest przedstawicielem obsługi klienta
dla lokalnej firmy internetowej.
172
00:08:55,067 --> 00:08:56,602
OK, więc wyszedł,
173
00:08:56,603 --> 00:08:58,837
ale dał nam
kolejny element naszej układanki.
174
00:08:58,838 --> 00:09:00,471
Na kilka dni przed jej atakiem
Mel otrzymała kwiaty
175
00:09:00,472 --> 00:09:01,840
od tajemniczego wielbiciela.
176
00:09:01,841 --> 00:09:03,775
Albo zrobiłby to, gdyby nasz jogger
nie zniszczył ich.
177
00:09:03,776 --> 00:09:05,443
Zgadza się z czym
sprawca powiedział Mel.
178
00:09:05,444 --> 00:09:06,912
To on.
- Ach, może.
179
00:09:06,913 --> 00:09:08,146
Nie wybiegajmy do przodu
z nas samych.
180
00:09:08,147 --> 00:09:09,380
Ale zakładając
istnieje połączenie...
181
00:09:09,381 --> 00:09:11,249
Jest tylko jeden butik
w Parkowym Stoku
182
00:09:11,250 --> 00:09:13,585
która sprzedaje kompozycje kwiatowe
w kształcie zwierząt -
183
00:09:13,586 --> 00:09:15,253
Wazon i winorośl.
- OK.
184
00:09:15,254 --> 00:09:16,755
Czy możemy się dowiedzieć
kto dokonał zakupu?
185
00:09:16,756 --> 00:09:18,990
Właściciel mówi
kwiaty zostały zakupione
186
00:09:18,991 --> 00:09:20,759
anonimowo w Internecie
z kartą podarunkową,
187
00:09:20,760 --> 00:09:22,493
więc nie da się tego wyśledzić.
188
00:09:22,494 --> 00:09:23,929
Cześć.
Czy możesz nam powiedzieć, czy ta karta
189
00:09:23,930 --> 00:09:25,999
był używany do robienia
jakieś inne zakupy?
190
00:09:27,968 --> 00:09:29,434
Mówi
drugie identyczne zamówienie
191
00:09:29,435 --> 00:09:31,470
dla Jennifer Murray
wczoraj.
192
00:09:33,607 --> 00:09:35,473
Jennifer Murray, 26,
193
00:09:35,474 --> 00:09:37,776
obecnie w szkole wyższej na Uniwersytecie Nowojorskim
dla inżynierii.
194
00:09:37,777 --> 00:09:39,010
Musimy się z nią teraz skontaktować.
195
00:09:39,011 --> 00:09:40,478
Ten facet celuje w nią.
196
00:09:40,479 --> 00:09:41,847
Może.
197
00:09:41,848 --> 00:09:43,548
Ona nie odpowiada.
198
00:09:43,549 --> 00:09:45,150
A ona się nie pojawiła
na dzisiejsze zajęcia.
199
00:09:45,151 --> 00:09:47,318
Jej dowód osobisty nigdy nie został zeskanowany.
200
00:09:47,319 --> 00:09:48,620
OK, zdobądźmy zaznaczoną jednostkę
201
00:09:48,621 --> 00:09:50,055
tam dla
kontrolę stanu zdrowia i dobrostanu.
202
00:09:50,056 --> 00:09:51,489
Czy są jakieś kamery?
przed jej mieszkaniem?
203
00:09:51,490 --> 00:09:53,959
- Tak, podzielę się tym teraz.
- OK, świetnie.
204
00:09:53,960 --> 00:09:55,994
Kelly, tutaj.
- Tak.
205
00:09:55,995 --> 00:09:58,129
No dobrze, więc szorujemy
ostatnie kilka dni.
206
00:09:58,130 --> 00:09:59,665
Ten facet też ją obserwował,
207
00:09:59,666 --> 00:10:02,033
więc szukamy
za cokolwiek dwa razy--
208
00:10:02,034 --> 00:10:04,369
samochód, twarz, pies.
209
00:10:04,370 --> 00:10:06,371
Widzisz, daj znać.
210
00:10:06,372 --> 00:10:09,040
Nic nie wystaje.
211
00:10:09,041 --> 00:10:12,945
Spróbuj sprawdzić wczoraj wieczorem
od 12:00 do 4:00 rano
212
00:10:18,618 --> 00:10:21,019
Tam. Wracać.
213
00:10:21,020 --> 00:10:22,655
Czy możesz powiększyć?
214
00:10:32,032 --> 00:10:33,198
Odpal JOC.
215
00:10:33,199 --> 00:10:34,801
Mamy porwanie.
216
00:10:43,010 --> 00:10:45,276
Nie złożono żadnych raportów z NYPD
w ciągu ostatnich 48 godzin.
217
00:10:45,277 --> 00:10:47,813
Zapis twarzy potwierdza
to rzeczywiście Jennifer Murray.
218
00:10:47,814 --> 00:10:49,815
No dobrze, więc postawmy
BOLO dla niej
219
00:10:49,816 --> 00:10:51,149
w pięciu gminach, tak?
220
00:10:51,150 --> 00:10:52,818
w międzyczasie
chyba że nasz porywacz
221
00:10:52,819 --> 00:10:54,753
trenuje dla
najsilniejszy człowiek świata,
222
00:10:54,754 --> 00:10:56,287
nie niósł
Jennifer daleko.
223
00:10:56,288 --> 00:10:58,423
Więc dokąd jechał?
Czy on mieszka w pobliżu?
224
00:10:58,424 --> 00:10:59,657
Czy zaparkował na ulicy?
225
00:10:59,658 --> 00:11:01,126
Jeśli tak, czy możemy dostać
marka i model,
226
00:11:01,127 --> 00:11:03,128
albo ośmielamy się marzyć,
numer rejestracyjny, tak?
227
00:11:03,129 --> 00:11:05,063
- Na tym.
- W porządku. Dobra robota, Ortizie.
228
00:11:05,064 --> 00:11:06,798
Co zatem zainspirowało to przeczucie?
229
00:11:06,799 --> 00:11:09,367
Frustracja-agresja
teoria przemieszczenia.
230
00:11:09,368 --> 00:11:12,403
Uh, OK, jesteś na górze,
więc w laickim języku, proszę?
231
00:11:12,404 --> 00:11:14,539
Po tym, jak sprawca zawiódł
aby Mel był jego pierwszym,
232
00:11:14,540 --> 00:11:17,442
poszedł za inną kobietą
aby spełnić swoją fantazję.
233
00:11:17,443 --> 00:11:19,144
Taka była Jennifer Murray
plan B.
234
00:11:19,145 --> 00:11:20,545
Zakładając, że tak
atakujący po raz pierwszy,
235
00:11:20,546 --> 00:11:22,047
byłby dokładny,
i nie byłoby to niczym niezwykłym
236
00:11:22,048 --> 00:11:24,215
żeby miał więcej
niż jedną potencjalną ofiarę.
237
00:11:24,216 --> 00:11:27,285
Jasne, więc możemy się go spodziewać
być tak samo przygotowanym,
238
00:11:27,286 --> 00:11:28,887
i już jesteśmy dzień do tyłu.
239
00:11:28,888 --> 00:11:30,922
W porządku, ludzie,
gdzie są moje oczy na niebie?
240
00:11:30,923 --> 00:11:32,724
Śledzą go uliczne kamery
na kilka przecznic
241
00:11:32,725 --> 00:11:33,792
zanim trafisz w martwy punkt.
242
00:11:33,793 --> 00:11:35,326
Potem nic.
243
00:11:35,327 --> 00:11:36,461
Cóż, w takim razie zejdziemy na dół
244
00:11:36,462 --> 00:11:37,796
i zacznij akwizycję
dla świadków.
245
00:11:37,797 --> 00:11:40,031
Maggie, OA i Scola
są w drodze z ERT.
246
00:11:40,032 --> 00:11:41,299
Spotkam ich tam,
rozejrzyj się za sceną,
247
00:11:41,300 --> 00:11:42,300
i rozwiń profil.
248
00:11:42,301 --> 00:11:43,369
Ortiz.
249
00:11:47,040 --> 00:11:48,340
Ze mną.
250
00:11:52,345 --> 00:11:55,546
Rozmawiałem z twoim przełożonym,
Eryk.
251
00:11:55,547 --> 00:11:57,548
Powiedział, że masz
brak doświadczenia terenowego,
252
00:11:57,549 --> 00:12:00,651
ale jesteś dobrym agentem--
genialne, nawet.
253
00:12:00,652 --> 00:12:03,188
Ale ty nie grasz dobrze
z innymi.
254
00:12:03,189 --> 00:12:05,891
Właściwie „nie”
to słowo, którego użył.
255
00:12:05,892 --> 00:12:07,692
Mam swój sposób
robienia rzeczy.
256
00:12:07,693 --> 00:12:09,795
To co mówię
wierząc, że jesteś
257
00:12:09,796 --> 00:12:11,296
najmądrzejszą osobą
w pokoju,
258
00:12:11,297 --> 00:12:13,765
może zadziała na dole,
ale tutaj, na polu,
259
00:12:13,766 --> 00:12:15,867
to może być ta jedna rzecz
to cię zabije.
260
00:12:15,868 --> 00:12:19,204
Więc kiedy mówię, że idziesz w prawo,
261
00:12:19,205 --> 00:12:21,272
idziesz w prawo.
262
00:12:21,273 --> 00:12:23,275
Absolutnie.
263
00:12:31,751 --> 00:12:33,952
Co się do cholery dzieje
z króliczym załamaniem?
264
00:12:33,953 --> 00:12:36,321
Kwiaty nie mają charakteru seksualnego.
Są romantyczni.
265
00:12:36,322 --> 00:12:37,989
Prawidłowy.
Zaleca się do swojej ofiary.
266
00:12:37,990 --> 00:12:39,825
Sam się przekonał
on jest dżentelmenem,
267
00:12:39,826 --> 00:12:41,559
że są zakochani.
268
00:12:41,560 --> 00:12:43,261
Albo to
on ich nie krzywdzi.
269
00:12:43,262 --> 00:12:45,330
Każdy zły człowiek jest bohaterem
jego własnej historii, prawda?
270
00:12:45,331 --> 00:12:47,765
Może i trochę
z mojego pasa tutaj,
271
00:12:47,766 --> 00:12:51,069
ale czy to nie to
jakiś przeskok?
272
00:12:51,070 --> 00:12:52,738
Ty mi powiedz.
273
00:12:54,341 --> 00:12:57,675
„Do Króliczka,
od twojego tajemniczego wielbiciela.”
274
00:12:57,676 --> 00:12:59,744
W porządku, jest tak samo
jak twojej siostry.
275
00:12:59,745 --> 00:13:01,412
To także
to samo miejsce zbrodni.
276
00:13:01,413 --> 00:13:04,682
Nie ma przymusowego wejścia,
nie ma jeszcze odcisków palców.
277
00:13:04,683 --> 00:13:06,784
Jedyna różnica jest taka,
tym razem zabrał swoją ofiarę.
278
00:13:06,785 --> 00:13:10,621
Jasne, co oznacza, że jesteśmy lepsi
znajdź inny wątek do pociągnięcia,
279
00:13:10,622 --> 00:13:12,824
albo ona odeszła,
jeśli jeszcze nią nie jest.
280
00:13:12,825 --> 00:13:14,759
Ten facet czekał
na tę chwilę.
281
00:13:14,760 --> 00:13:16,561
Nie zabije
jeśli nie musi.
282
00:13:16,562 --> 00:13:18,596
Będzie się jej trzymał
tak długo jak może.
283
00:13:18,597 --> 00:13:20,032
Czy zawsze jesteś taki pewien?
o wszystkim?
284
00:13:24,437 --> 00:13:26,338
Jennifer Murray?
285
00:13:28,108 --> 00:13:29,775
Zadzwoń po ambonę.
286
00:13:33,213 --> 00:13:35,246
Czy możesz opisać atak?
287
00:13:35,247 --> 00:13:37,115
nie chcę
porozmawiać o tym.
288
00:13:37,116 --> 00:13:39,184
Możesz opisać pokój?
że cię przetrzymywano?
289
00:13:39,185 --> 00:13:40,251
Czy ci pozwolił
poruszać się,
290
00:13:40,252 --> 00:13:41,788
albo byłeś związany?
291
00:13:49,062 --> 00:13:50,628
Ach, agencie Ortiz,
292
00:13:50,629 --> 00:13:52,430
czy możesz zdobyć Jennifer?
trochę więcej wody?
293
00:13:52,431 --> 00:13:54,734
Myślę, że jest tam chłodnica
na korytarzu.
294
00:14:02,976 --> 00:14:05,276
Myślisz, że mógłbym dostać
koc czy coś?
295
00:14:05,277 --> 00:14:06,811
Tak, oczywiście.
296
00:14:06,812 --> 00:14:10,015
Tutaj możesz to mieć.
297
00:14:10,016 --> 00:14:13,251
Słuchaj, jesteśmy tu, żeby Ci pomóc,
w każdy możliwy sposób.
298
00:14:13,252 --> 00:14:15,153
Więc możesz odetchnąć.
299
00:14:15,154 --> 00:14:19,192
A kiedy będziesz gotowy,
wtedy jestem gotowy.
300
00:14:21,528 --> 00:14:23,661
Obudziłem się w jasnym świetle...
301
00:14:23,662 --> 00:14:26,731
migało--
302
00:14:26,732 --> 00:14:28,767
i mężczyzna stojący nade mną.
303
00:14:30,670 --> 00:14:33,571
Nigdy nie widziałem jego twarzy.
304
00:14:33,572 --> 00:14:34,973
Przepraszam.
305
00:14:34,974 --> 00:14:37,475
Hej, wszystko w porządku.
306
00:14:37,476 --> 00:14:39,911
To zupełnie normalne
i zdrowy
307
00:14:39,912 --> 00:14:41,646
nie pamiętać każdego szczegółu
308
00:14:41,647 --> 00:14:43,815
kiedy masz
takie przeżycie.
309
00:14:45,385 --> 00:14:49,988
Każdy szczegół ma znaczenie,
nieważne jak małe.
310
00:14:49,989 --> 00:14:53,959
Czy pamiętasz?
co się stało dalej?
311
00:14:53,960 --> 00:14:56,527
Wstrzyknął mi
z czymś.
312
00:14:56,528 --> 00:14:58,663
straciłem przytomność.
313
00:14:58,664 --> 00:15:00,498
Obudziłem się w pokoju.
314
00:15:00,499 --> 00:15:03,201
Było... było ciemno.
315
00:15:03,202 --> 00:15:05,336
I, hm...
316
00:15:05,337 --> 00:15:08,840
był prysznic
w kącie kapie.
317
00:15:10,978 --> 00:15:14,179
Miał na sobie maskę.
318
00:15:14,180 --> 00:15:17,216
Jego twarz była tylko plamą.
319
00:15:18,851 --> 00:15:20,518
Nie mogłem się ruszyć,
320
00:15:20,519 --> 00:15:23,788
ale byłem przytomny.
321
00:15:23,789 --> 00:15:25,790
A kiedy to zrobił,
322
00:15:25,791 --> 00:15:28,994
powtarzał,
323
00:15:28,995 --> 00:15:30,695
„Jesteś moim pierwszym.
324
00:15:30,696 --> 00:15:32,698
Jesteś taki wyjątkowy.”
325
00:15:36,903 --> 00:15:39,370
A potem mnie puścił
z powrotem w domu.
326
00:15:39,371 --> 00:15:42,040
Jesteś naprawdę odważny.
327
00:15:42,041 --> 00:15:46,711
Upewnimy się
to się nigdy więcej nie powtórzy.
328
00:15:46,712 --> 00:15:48,746
W porządku,
więc Melanie Ortiz została zaatakowana
329
00:15:48,747 --> 00:15:50,415
w Parkowym Stoku
tuż po północy.
330
00:15:50,416 --> 00:15:53,351
Jennifer Murray została porwana
wkrótce potem w College Point,
331
00:15:53,352 --> 00:15:56,754
tylko po to, by wrócić do swojego mieszkania
w niecałe 12 godzin.
332
00:15:56,755 --> 00:15:59,257
Więc zróbmy to
mają sens, ludzie.
333
00:15:59,258 --> 00:16:01,526
Szpital potwierdził
Jennifer Murray
334
00:16:01,527 --> 00:16:03,294
był odurzony
ten sam analog GHB
335
00:16:03,295 --> 00:16:05,196
wstrzyknięty Melanie Ortiz.
336
00:16:05,197 --> 00:16:07,232
Więc prawdopodobnie ten sam sprawca.
337
00:16:07,233 --> 00:16:10,435
Ale jak radzi sobie kobieta pod wpływem narkotyków
podróżować po mieście
338
00:16:10,436 --> 00:16:12,037
w biały dzień?
- No cóż, może nie.
339
00:16:12,038 --> 00:16:13,904
Jeśli profil
Budowa Syda jest poprawna,
340
00:16:13,905 --> 00:16:16,041
nasz sprawca żyje
w tym fantastycznym świecie
341
00:16:16,042 --> 00:16:17,275
gdzie on jest
idealny dżentelmen.
342
00:16:17,276 --> 00:16:18,409
Więc może ją podrzucił.
343
00:16:18,410 --> 00:16:20,345
Porwanie od drzwi do drzwi, prawda?
344
00:16:20,346 --> 00:16:22,580
Mówisz, że był
w promieniu stu stóp od nas?
345
00:16:22,581 --> 00:16:24,782
Gdyby był,
porusza się w martwych punktach.
346
00:16:24,783 --> 00:16:26,551
Nie mam nic
na kamerach ulicznych – brak pojazdu.
347
00:16:26,552 --> 00:16:28,219
No właśnie, mistrz
to nie tylko znalezienie
348
00:16:28,220 --> 00:16:29,420
jego drogę
systemy bezpieczeństwa.
349
00:16:29,421 --> 00:16:31,291
Unika także inwigilacji.
350
00:16:34,094 --> 00:16:35,962
Czy brakuje ci czego?
351
00:16:37,597 --> 00:16:38,729
Ja wiem.
352
00:16:38,730 --> 00:16:40,299
Mogło tak być
tam twoja siostra.
353
00:16:41,301 --> 00:16:42,767
Niezależnie od tego, co jest tego warte,
354
00:16:42,768 --> 00:16:44,369
nie ma mowy
Mógłbym
355
00:16:44,370 --> 00:16:46,804
albo usiąść z boku.
356
00:16:46,805 --> 00:16:48,273
Jeśli ktoś poszedł za nim
moja siostra,
357
00:16:48,274 --> 00:16:50,275
Chciałbym polować
ten facet też leży.
358
00:16:50,276 --> 00:16:52,343
Po prostu cieszę się, że tu byłeś.
359
00:16:52,344 --> 00:16:53,944
Nie chciała ze mną rozmawiać.
360
00:16:53,945 --> 00:16:55,646
Jeśli chcesz ludzi
otworzyć się,
361
00:16:55,647 --> 00:16:57,582
musisz je pokazać
że naprawdę Ci zależy,
362
00:16:57,583 --> 00:16:58,816
i nie można tego udawać.
363
00:16:58,817 --> 00:17:00,285
Ja wiem.
364
00:17:00,286 --> 00:17:02,353
Empatia jest kluczową taktyką
w nauce wywiadu.
365
00:17:02,354 --> 00:17:05,823
Jest wspaniale, ale tutaj,
366
00:17:05,824 --> 00:17:07,358
potrzebujesz ludzi
powiedzieć ci prawdę
367
00:17:07,359 --> 00:17:08,959
w krótkim czasie
368
00:17:08,960 --> 00:17:11,962
jeśli chcesz być
agent terenowy.
369
00:17:11,963 --> 00:17:13,431
Nigdy tego nie planowałem.
370
00:17:13,432 --> 00:17:15,634
Po prostu chciałem
aby pomóc mojej siostrze.
371
00:17:18,771 --> 00:17:22,006
Ale...ale jej historia--
372
00:17:22,007 --> 00:17:23,775
światło stroboskopowe, zastrzyk...
373
00:17:24,977 --> 00:17:27,112
Kiedy po raz pierwszy mi powiedziała...
374
00:17:27,113 --> 00:17:28,579
Nie wierzyłeś jej.
375
00:17:28,580 --> 00:17:31,682
Mel zawsze widziała różne rzeczy
których tam nie było,
376
00:17:31,683 --> 00:17:34,485
odkąd byliśmy dziećmi.
377
00:17:34,486 --> 00:17:36,954
Tak, jest mi ciężko
Wierzę też mojej siostrze.
378
00:17:36,955 --> 00:17:38,423
Ona też widzi duchy?
379
00:17:38,424 --> 00:17:41,826
Nie, ale ona ma swoje demony.
380
00:17:41,827 --> 00:17:43,828
Słuchaj, powiem ci
kiedyś przy drinku.
381
00:17:43,829 --> 00:17:45,863
Dziękuję, ale nie piję
382
00:17:45,864 --> 00:17:47,198
kiedy się zapoznam
ktoś.
383
00:17:47,199 --> 00:17:49,500
Dlaczego, żeby móc je profilować?
384
00:17:49,501 --> 00:17:50,701
Nie.
385
00:17:50,702 --> 00:17:52,704
Więc nie mogą mnie profilować.
386
00:17:56,643 --> 00:17:57,742
W porządku,
więc pomóż mi tutaj.
387
00:17:57,743 --> 00:17:59,577
Sprawca również powiedział
Jennifer Murray,
388
00:17:59,578 --> 00:18:01,179
„Jesteś moim pierwszym”.
- Tak.
389
00:18:01,180 --> 00:18:03,248
Mój błąd był
biorąc go dosłownie.
390
00:18:03,249 --> 00:18:04,582
To samo powiedział Mel
391
00:18:04,583 --> 00:18:07,485
ponieważ pragnie swoich ofiar
poczuć się wyjątkowo.
392
00:18:07,486 --> 00:18:08,886
W porządku, ofiary, liczba mnoga.
393
00:18:08,887 --> 00:18:10,655
Myślisz, że jest coś więcej.
394
00:18:10,656 --> 00:18:12,390
To nasza robocza teoria.
395
00:18:12,391 --> 00:18:15,760
Sprawca każe im wziąć prysznic...
oczywiście, jako uprzejmość
396
00:18:15,761 --> 00:18:18,263
ale także zacieranie dowodów.
397
00:18:18,264 --> 00:18:20,030
Ma sprawdzony system.
398
00:18:20,031 --> 00:18:23,033
Taka precyzja
wymaga praktyki.
399
00:18:23,034 --> 00:18:25,203
Tak, cóż, powinniśmy byli
wystarczy, aby uruchomić wyszukiwanie ViCAP.
400
00:18:25,204 --> 00:18:26,237
Tak?
- Tak.
401
00:18:26,238 --> 00:18:28,038
Wprowadzam teraz szczegóły.
- OK.
402
00:18:28,039 --> 00:18:31,243
Wypełnianie wyników
w każdej sekundzie.
403
00:19:01,474 --> 00:19:03,642
To wiele nowości.
404
00:19:06,646 --> 00:19:08,213
Jak daleko wstecz sięgają?
405
00:19:08,214 --> 00:19:09,480
Co najmniej sześć lat.
406
00:19:09,481 --> 00:19:11,316
17 spraw otwartych,
ale żaden z nich
407
00:19:11,317 --> 00:19:12,783
przestrzegane przez prawo
egzekwowanie--
408
00:19:12,784 --> 00:19:14,285
miasto, powiat, stan.
409
00:19:14,286 --> 00:19:17,088
To są wszystkie kobiety
którym nie wierzono.
410
00:19:25,665 --> 00:19:26,964
W porządku, ludzie,
17 głosów ofiar
411
00:19:26,965 --> 00:19:28,799
zbyt długo pozostawał niezauważony.
412
00:19:28,800 --> 00:19:30,235
Nadszedł czas, aby posłuchać.
413
00:19:30,236 --> 00:19:31,769
A teraz seryjni przestępcy
zwykle działają według schematu,
414
00:19:31,770 --> 00:19:33,804
poprzez rutynę,
więc musi być
415
00:19:33,805 --> 00:19:35,273
wspólny wątek
łącząc ofiary
416
00:19:35,274 --> 00:19:36,907
to może nas doprowadzić do sprawcy.
417
00:19:36,908 --> 00:19:38,376
Cóż, to nie jest typ fizyczny.
418
00:19:38,377 --> 00:19:40,478
Te kobiety są
różne rasy, wieki,
419
00:19:40,479 --> 00:19:42,146
budowy ciała i typu ciała.
420
00:19:42,147 --> 00:19:45,383
W porządku,
porozmawiajmy o szczegółach.
421
00:19:45,384 --> 00:19:47,084
- Wszyscy żyją samotnie.
- Mhm.
422
00:19:47,085 --> 00:19:49,420
I tak jak Jennifer Murray
i Melanie Ortiz,
423
00:19:49,421 --> 00:19:51,256
wszyscy zgłaszają, że je mieli
system bezpieczeństwa w domu
424
00:19:51,257 --> 00:19:53,123
to nie brzmiało
podczas ataku.
425
00:19:53,124 --> 00:19:54,959
OK, to--
to interesujące.
426
00:19:54,960 --> 00:19:56,627
Jaka firma ochroniarska
mieli?
427
00:19:56,628 --> 00:19:57,828
Sprawdziliśmy.
428
00:19:57,829 --> 00:19:59,264
Było tego około tuzina
różne firmy.
429
00:19:59,265 --> 00:20:00,998
Prawidłowy.
430
00:20:00,999 --> 00:20:03,868
Z wyjątkiem...
431
00:20:03,869 --> 00:20:05,503
wszystkie te marki
zostały zwinięte
432
00:20:05,504 --> 00:20:07,373
przez jednego nabywcę korporacyjnego.
433
00:20:08,508 --> 00:20:09,507
Mówisz, że wszystkie ofiary
434
00:20:09,508 --> 00:20:10,975
miał tę samą firmę ochroniarską?
435
00:20:10,976 --> 00:20:12,377
mówię
miały wszystkie ofiary
436
00:20:12,378 --> 00:20:13,711
ta sama firma ochroniarska--
437
00:20:13,712 --> 00:20:16,146
Alarmy wartownicze,
korporacja z Delaware.
438
00:20:16,147 --> 00:20:17,782
Chcę wszystkiego
w sprawie alarmów Sentinel--
439
00:20:17,783 --> 00:20:18,949
właściciele, menadżerowie,
440
00:20:18,950 --> 00:20:20,685
aż do technologii
kto to wszystko instaluje.
441
00:20:20,686 --> 00:20:22,853
OK, zgodnie
do działu HR Sentinel,
442
00:20:22,854 --> 00:20:25,222
był taki pracownik
zakończyła się kilka miesięcy temu
443
00:20:25,223 --> 00:20:27,124
za wstrzymanie
zarzut przestępcy seksualnego--
444
00:20:27,125 --> 00:20:30,495
Justin Halvorson, 30,
były serwisant.
445
00:20:30,496 --> 00:20:32,196
To znaczy, że pracował na miejscu
w domach klientów.
446
00:20:32,197 --> 00:20:35,266
Miał więc dostęp do domów
oraz historia przestępstw na tle seksualnym.
447
00:20:35,267 --> 00:20:38,202
Czy muszę kończyć
ta myśl?
448
00:20:38,203 --> 00:20:39,804
Nie muszę odpowiadać
którekolwiek z Twoich pytań.
449
00:20:39,805 --> 00:20:40,971
Nic nikomu nie zrobiłem.
450
00:20:40,972 --> 00:20:42,840
Atakowałeś kobiety,
451
00:20:42,841 --> 00:20:44,375
klientami własnej firmy.
452
00:20:44,376 --> 00:20:45,645
Tak, z wyjątkiem tego, że tego nie zrobiłem.
453
00:20:50,249 --> 00:20:52,683
Cofnijmy się.
454
00:20:52,684 --> 00:20:54,685
Twój status przestępcy seksualnego--
455
00:20:54,686 --> 00:20:55,853
wstrzymałeś to
z firmy.
456
00:20:55,854 --> 00:20:56,954
To jest tam przestępstwo.
457
00:20:56,955 --> 00:20:58,756
To nie tak
to spadło.
458
00:20:58,757 --> 00:21:02,728
Tak?
Dlaczego więc nie zaczniesz mówić?
459
00:21:04,897 --> 00:21:06,397
Miałem 18 lat.
460
00:21:06,398 --> 00:21:08,366
byłem zakochany
z dziewczyną, która była, tak,
461
00:21:08,367 --> 00:21:09,934
22 miesiące młodsza ode mnie.
462
00:21:09,935 --> 00:21:11,001
Jej rodzice byli bogaci.
463
00:21:11,002 --> 00:21:13,103
Zaangażowali policję,
464
00:21:13,104 --> 00:21:14,739
zrujnowało mi życie.
465
00:21:14,740 --> 00:21:17,274
- Nikogo nie skrzywdziłeś?
- Nie.
466
00:21:17,275 --> 00:21:18,776
Cóż, ktoś tam to zrobił.
467
00:21:18,777 --> 00:21:20,911
I byłoby to dla nas łatwe
zająć się twoją sprawą
468
00:21:20,912 --> 00:21:22,046
do biura prokuratora USA.
469
00:21:22,047 --> 00:21:23,848
Więc jeśli się nie wyjaśnisz,
470
00:21:23,849 --> 00:21:25,115
twoje życie się zmieni
wszystko od nowa.
471
00:21:25,116 --> 00:21:27,618
Nie kłamałem.
472
00:21:27,619 --> 00:21:29,920
Mój szef, Tom, go zatrzymał
poza papierami.
473
00:21:29,921 --> 00:21:33,057
Dlatego mnie zatrudnił.
474
00:21:33,058 --> 00:21:35,993
Tomek tak pomyślał
Byłem taki jak on,
475
00:21:35,994 --> 00:21:38,363
z którym byłem na dole
co on tam robił.
476
00:21:38,364 --> 00:21:40,030
Co on robił?
477
00:21:40,031 --> 00:21:42,232
Wyciągnąłby systemy alarmowe
offline w celu konserwacji
478
00:21:42,233 --> 00:21:46,103
w środku nocy
do obserwowania kobiet
479
00:21:46,104 --> 00:21:51,942
gdy przygotowywali obiad,
umył zęby, spał.
480
00:21:51,943 --> 00:21:53,744
Jest chory.
481
00:21:53,745 --> 00:21:54,845
Nie jestem taki jak on.
482
00:21:54,846 --> 00:21:57,615
Wiedziałeś o tym,
nic nie zrobił.
483
00:21:57,616 --> 00:21:59,284
Nie, ja...
484
00:22:00,987 --> 00:22:03,588
Skonfrontowałem się z nim.
485
00:22:03,589 --> 00:22:05,990
On się przeraził,
ujawniłem mój rekord HR,
486
00:22:05,991 --> 00:22:09,560
i zostałem zwolniony.
487
00:22:09,561 --> 00:22:12,129
Zanim odszedłem,
Pobrałem dowód
488
00:22:12,130 --> 00:22:16,133
kiedy systemy przestały działać
jako dźwignia.
489
00:22:16,134 --> 00:22:17,301
Wpływ?
490
00:22:17,302 --> 00:22:19,070
Bezprawne zakończenie.
491
00:22:20,973 --> 00:22:25,477
Zastanawiałem się nad pozwem,
ale prawnicy są kosztowni.
492
00:22:28,748 --> 00:22:30,615
Więc szef dzieciaka,
Tom McGrath,
493
00:22:30,616 --> 00:22:33,083
obserwował młode kobiety
w kamerach, które zainstalował
494
00:22:33,084 --> 00:22:35,486
a następnie wyłączenie ich
zdalne systemy bezpieczeństwa.
495
00:22:35,487 --> 00:22:37,422
To jest szalone.
Na co ja tu patrzę?
496
00:22:37,423 --> 00:22:39,089
OK, więc przechodzimy
Dzienniki Justina.
497
00:22:39,090 --> 00:22:41,325
Wszystkie daty i godziny
systemy zostały wyłączone
498
00:22:41,326 --> 00:22:44,228
korelują z atakami
cofając się latami.
499
00:22:44,229 --> 00:22:45,930
I mecze McGratha
wzrost i budowa
500
00:22:45,931 --> 00:22:47,632
mężczyzny, który uprowadził
Jennifer Murray.
501
00:22:47,633 --> 00:22:49,334
Gdzie on jest teraz?
502
00:22:52,839 --> 00:22:55,072
- Czy mogę ci pomóc?
- FBI.
503
00:22:55,073 --> 00:22:56,742
Szukamy Toma McGratha.
504
00:22:59,245 --> 00:23:00,945
- Tomek?
- Tak.
505
00:23:00,946 --> 00:23:02,548
Tam.
506
00:23:30,409 --> 00:23:32,677
Jeden krok bliżej i podskakuję.
Mam na myśli to.
507
00:23:32,678 --> 00:23:34,780
To najłatwiejsze wyjście, Tom.
Nie bądź tchórzem.
508
00:23:43,022 --> 00:23:45,323
Odsuń się, Ortizie.
509
00:23:46,659 --> 00:23:49,860
Nie mam ci nic do powiedzenia.
510
00:23:49,861 --> 00:23:52,230
- A co z moją siostrą?
- Powiedziałem stój!
511
00:23:54,000 --> 00:23:56,133
Tom, jestem agentem Zidan.
512
00:23:56,134 --> 00:23:57,735
Agent Ortiz nie miał tego na myśli.
513
00:23:57,736 --> 00:23:59,670
Nie jesteś tchórzem.
Po prostu czułeś się uwięziony.
514
00:23:59,671 --> 00:24:01,071
I rozumiem.
515
00:24:01,072 --> 00:24:04,909
Ty nie...
nie rozumiesz.
516
00:24:04,910 --> 00:24:08,345
Ale chcę. co?
517
00:24:08,346 --> 00:24:11,281
Po prostu daj nam usłyszeć
przynajmniej co masz do powiedzenia.
518
00:24:11,282 --> 00:24:13,451
I wtedy możemy pracować
to razem.
519
00:24:15,788 --> 00:24:17,355
Proszę.
520
00:24:29,335 --> 00:24:30,868
To wszystko.
521
00:24:30,869 --> 00:24:32,237
Hej!
522
00:24:36,509 --> 00:24:38,510
OK, w porządku.
Mam cię.
523
00:24:44,884 --> 00:24:46,351
Mam cię.
Mam cię.
524
00:24:49,956 --> 00:24:51,590
Mam cię.
525
00:25:03,269 --> 00:25:04,702
Nawet ci źli
muszę wierzyć
526
00:25:04,703 --> 00:25:07,105
jesteśmy po ich stronie, OK?
527
00:25:17,116 --> 00:25:20,851
To wszystko wygląda
dla mnie bardzo jasne, Tom.
528
00:25:20,852 --> 00:25:23,087
Wyłączasz systemy alarmowe
kobiet
529
00:25:23,088 --> 00:25:25,489
którzy zaufali Twojej firmie
aby je chronić
530
00:25:25,490 --> 00:25:28,926
abyś mógł je złapać
niewykryty.
531
00:25:28,927 --> 00:25:30,828
I wystarczająco dużo kobiet
odważnie wystąpił...
532
00:25:30,829 --> 00:25:32,162
Znalazłeś go.
533
00:25:32,163 --> 00:25:34,699
Mówiłem ci, że to zrobię.
534
00:25:34,700 --> 00:25:38,569
Mel, wspieram cię,
535
00:25:38,570 --> 00:25:40,905
nieważne co.
536
00:25:40,906 --> 00:25:42,875
Jesteś wszystkim co mam.
537
00:25:47,647 --> 00:25:49,780
Czy jesteś gotowy?
538
00:25:49,781 --> 00:25:51,181
Dajesz pozytyw
identyfikacja,
539
00:25:51,182 --> 00:25:52,817
i wyciągniemy cię stąd,
540
00:25:52,818 --> 00:25:55,419
i upewniamy się, że nigdy
znowu to nikomu robi.
541
00:25:55,420 --> 00:25:57,154
System bezpieczeństwa, który wykorzystuje
Alarmy wartownicze
542
00:25:57,155 --> 00:25:59,624
sprzęt Twojego pracodawcy.
543
00:25:59,625 --> 00:26:01,592
Mamy wszystkie dane
z Twojego biura
544
00:26:01,593 --> 00:26:03,562
aby utworzyć kopię zapasową.
545
00:26:04,764 --> 00:26:06,831
Nawet złapała cię kamera.
546
00:26:06,832 --> 00:26:08,567
To ty.
547
00:26:09,936 --> 00:26:11,736
Dlatego próbowałeś
się zabić
548
00:26:11,737 --> 00:26:16,173
bo nie mogłeś stawić czoła
co zrobiłeś 17 kobietom.
549
00:26:16,174 --> 00:26:19,478
Nigdy nie dotknąłem
ta kobieta, kiedykolwiek.
550
00:26:20,980 --> 00:26:23,080
To nie jest jego głos.
551
00:26:23,081 --> 00:26:24,381
Co?
552
00:26:24,382 --> 00:26:26,917
Mówię ci,
to nie on.
553
00:26:26,918 --> 00:26:28,553
Masz niewłaściwego faceta.
554
00:26:44,403 --> 00:26:45,870
Jestem pozytywny.
Ma współspiskowca.
555
00:26:45,871 --> 00:26:47,337
OK, ale nie znaleźliśmy
jakąkolwiek komunikację
556
00:26:47,338 --> 00:26:48,973
z kimkolwiek na swoim telefonie.
557
00:26:48,974 --> 00:26:51,942
Wiem, że chcesz
wierzyć twojej siostrze, ale...
558
00:26:51,943 --> 00:26:55,680
Miała rację, co do tego wszystkiego.
559
00:26:55,681 --> 00:26:58,849
Ale Tomek nie pasuje
mój profil.
560
00:26:58,850 --> 00:27:00,785
Czuje się winny.
561
00:27:00,786 --> 00:27:02,386
Dlatego był
zamykając się w pudełku.
562
00:27:02,387 --> 00:27:03,954
Dlatego próbował
się zabić.
563
00:27:03,955 --> 00:27:08,693
Racja, a może to dlatego
on jest, no wiesz, winny.
564
00:27:08,694 --> 00:27:10,394
On jest beta.
565
00:27:10,395 --> 00:27:12,329
To znaczy, że istnieje
alfa tam,
566
00:27:12,330 --> 00:27:14,865
drapieżnik alfa, taki, który
nie odróżnia dobra od zła--
567
00:27:14,866 --> 00:27:16,834
niebezpieczny,
poważny przestępca seksualny.
568
00:27:16,835 --> 00:27:18,836
To teoria.
569
00:27:18,837 --> 00:27:20,070
Przetestujmy to.
570
00:27:20,071 --> 00:27:21,371
Zobaczymy, czy Tom się złamie.
571
00:27:21,372 --> 00:27:23,007
To będzie trudne.
572
00:27:23,008 --> 00:27:24,409
Bety rzadko się odwracają
na swoich alfach...
573
00:27:25,845 --> 00:27:27,044
Zwłaszcza taki, który na to pozwala
574
00:27:27,045 --> 00:27:28,445
przeżyć
ich najmroczniejsze fantazje.
575
00:27:28,446 --> 00:27:30,047
Tylko pękają
jeśli poczują się zdradzeni.
576
00:27:30,048 --> 00:27:31,448
W takim razie taki jest nasz plan.
577
00:27:31,449 --> 00:27:32,683
Właśnie przyjechał prawnik Toma.
578
00:27:32,684 --> 00:27:35,419
Chętnie porozmawia
do umowy proofertowej.
579
00:27:35,420 --> 00:27:37,087
Nie.
580
00:27:37,088 --> 00:27:39,757
Wtedy nie możemy skorzystać
jego zeznania przeciwko niemu.
581
00:27:39,758 --> 00:27:41,959
Jeśli masz rację,
ma informacje, których potrzebujemy.
582
00:27:41,960 --> 00:27:44,695
Mógłby nas zaprowadzić do tego człowieka
który zaatakował twoją siostrę.
583
00:27:44,696 --> 00:27:45,996
Wiesz, przyszedłem do ciebie
584
00:27:45,997 --> 00:27:47,933
bo myślałem
zrozumiałbyś.
585
00:27:53,039 --> 00:27:56,506
Agencie Ortizie,
nie rozumiesz.
586
00:27:56,507 --> 00:28:00,544
Zrywanie układów ze złymi ludźmi
prześladuje mnie,
587
00:28:00,545 --> 00:28:02,412
ale w ten sposób uzyskujemy wyniki,
588
00:28:02,413 --> 00:28:05,951
abyś ty i reszta
Nowy Jork może spać w nocy.
589
00:28:14,861 --> 00:28:17,795
Więc kogo byś wkurzył
tym razem?
590
00:28:17,796 --> 00:28:19,463
To nie jest śmieszne, Eric.
591
00:28:19,464 --> 00:28:22,132
Co teraz?
Poddajesz się?
592
00:28:22,133 --> 00:28:24,601
Powrót do lochu
dla ciebie, co?
593
00:28:24,602 --> 00:28:28,973
Mamy 17 takich przypadków
pasuje do MO naszego sprawcy, prawda?
594
00:28:28,974 --> 00:28:31,942
Kobiety odurzone narkotykami, porwane,
wrócili do swoich domów.
595
00:28:31,943 --> 00:28:34,178
Jeden przypadek nie pasuje.
596
00:28:34,179 --> 00:28:35,748
Jak to?
597
00:28:37,149 --> 00:28:39,750
Jego pierwsza ofiara,
Chloe Mullins,
598
00:28:39,751 --> 00:28:41,418
nie wrócił do domu.
599
00:28:41,419 --> 00:28:43,420
przeprowadziłbym z nią wywiad,
ale dwa lata później
600
00:28:43,421 --> 00:28:44,989
odebrała sobie życie.
601
00:28:44,990 --> 00:28:46,390
A co ze świadkiem?
602
00:28:46,391 --> 00:28:48,158
Cóż, noc
ataku,
603
00:28:48,159 --> 00:28:49,393
Chloe uciekła.
604
00:28:49,394 --> 00:28:50,494
Kobieta, June Bakers,
605
00:28:50,495 --> 00:28:52,462
zastał ją potykającą się
na ulicy.
606
00:28:52,463 --> 00:28:54,767
Próbowałem też do niej dzwonić,
ale żadnej odpowiedzi.
607
00:28:56,635 --> 00:29:00,570
Nie ma mowy, żebym to rozwiązał
zanim Tom dostanie umowę.
608
00:29:00,571 --> 00:29:03,774
Wiesz, kiedy SAC Castillo
zadzwoniłem i zapytałem o ciebie--
609
00:29:03,775 --> 00:29:04,942
wiem.
610
00:29:04,943 --> 00:29:06,911
Powiedziałeś, że nie będę dobrze grać
z innymi.
611
00:29:06,912 --> 00:29:09,446
Powiedziałem, że jesteś
zupełnie jak twój ojciec--
612
00:29:09,447 --> 00:29:13,583
ostry, wnikliwy,
i pies z kością.
613
00:29:13,584 --> 00:29:15,085
Tak, cóż,
spójrz, dokąd go to doprowadziło.
614
00:29:15,086 --> 00:29:16,520
Miał szacunek
każdego agenta
615
00:29:16,521 --> 00:29:18,455
kto kiedykolwiek z nim pracował.
616
00:29:18,456 --> 00:29:21,827
Był niestrudzony.
617
00:29:41,848 --> 00:29:43,180
To Syd.
618
00:29:43,181 --> 00:29:45,649
Nie zdawałem sobie z was sprawy
były na zasadzie SMS-ów.
619
00:29:45,650 --> 00:29:47,551
Och, ona jest po prostu chętna.
Pospiesz się.
620
00:29:47,552 --> 00:29:49,887
Wszyscy byliśmy w pewnym momencie.
- Mhm, byłeś okropny.
621
00:29:49,888 --> 00:29:51,221
To coś innego.
622
00:29:51,222 --> 00:29:53,023
Tak, będzie rozmawiać
do jakiegoś świadka
623
00:29:53,024 --> 00:29:54,491
w Heathmanie.
624
00:29:54,492 --> 00:29:56,395
- Świadek?
- Jaki świadek?
625
00:29:59,031 --> 00:30:00,900
Powiedz nam, jak to działa.
626
00:30:02,869 --> 00:30:05,035
Zacząć robić. Powiedz jej.
627
00:30:05,036 --> 00:30:08,138
wyłączyłem systemy alarmowe,
628
00:30:08,139 --> 00:30:10,875
a potem patrzyłem, jak śpią.
629
00:30:10,876 --> 00:30:12,809
To wszystko.
630
00:30:12,810 --> 00:30:14,411
A co z włamaniami?
631
00:30:14,412 --> 00:30:16,213
Nie robię ich.
632
00:30:16,214 --> 00:30:17,682
Kto to robi?
633
00:30:18,951 --> 00:30:20,785
Nie wiem.
634
00:30:27,793 --> 00:30:32,430
Och, bo jesteś sprawiedliwy
oczy i uszy.
635
00:30:36,869 --> 00:30:41,438
Obserwujesz ofiary,
naucz się ich rutyny,
636
00:30:41,439 --> 00:30:44,041
każdy szczegół dotyczący ich domu,
637
00:30:44,042 --> 00:30:49,380
aby Twój partner mógł
zabrać je bez śladu.
638
00:30:53,585 --> 00:30:55,585
Chcesz pozostać lojalny, Tom?
639
00:30:55,586 --> 00:30:57,621
Ten facet tego nie robi
to samo dla ciebie.
640
00:30:57,622 --> 00:30:58,788
Spójrz na siebie.
641
00:30:58,789 --> 00:31:00,190
Spójrz gdzie jesteś,
642
00:31:00,191 --> 00:31:02,894
podczas gdy on wyjdzie bez szwanku.
643
00:31:05,097 --> 00:31:08,732
Ułożył to tak i tak
przyjąłbyś upadek
644
00:31:08,733 --> 00:31:10,134
za to, co zrobił.
645
00:31:10,135 --> 00:31:11,401
Wykorzystał cię.
646
00:31:11,402 --> 00:31:15,239
Nie, Roy by tego nie zrobił
zrób mi to.
647
00:31:15,240 --> 00:31:17,976
Roy. Kim on jest?
648
00:31:22,781 --> 00:31:25,115
Roy.
649
00:31:25,116 --> 00:31:28,085
Poznałem go w internecie.
650
00:31:28,086 --> 00:31:31,421
Nie mógł też umówić się na randkę.
651
00:31:31,422 --> 00:31:34,424
Chciał z nimi spać,
i chciałem obejrzeć,
652
00:31:34,425 --> 00:31:38,596
więc pozwolił mi wszystko zobaczyć.
653
00:31:44,603 --> 00:31:46,603
Zabierał kobiety,
654
00:31:46,604 --> 00:31:49,473
i byś go spotkał
oglądać.
655
00:31:49,474 --> 00:31:54,945
Tak, w piwnicy
budynku mieszkalnego,
656
00:31:54,946 --> 00:31:57,281
Heathmana.
657
00:31:57,282 --> 00:31:59,350
Roy jest super.
658
00:32:20,572 --> 00:32:21,671
Czy mogę ci pomóc?
659
00:32:21,672 --> 00:32:23,974
Agent specjalny
Sydney Ortiz, FBI.
660
00:32:23,975 --> 00:32:25,709
Jestem tu, żeby porozmawiać
z June Bakers.
661
00:32:25,710 --> 00:32:27,311
Och, ona tu mieszkała
przez długi czas.
662
00:32:27,312 --> 00:32:28,913
Podążaj za mną.
Zabiorę cię do niej.
663
00:32:31,517 --> 00:32:34,051
Nie masz nic przeciwko, jeśli zapytam?
o co tu chodzi?
664
00:32:34,052 --> 00:32:37,721
Dziewczyna, z którą znalazła parę
lat temu, Chloe Mullins.
665
00:32:37,722 --> 00:32:40,158
Cóż, jestem pewien
ona chętnie pomoże.
666
00:32:50,236 --> 00:32:53,070
- Nie złapałem twojego imienia.
- Och, jestem Roy.
667
00:32:53,071 --> 00:32:54,505
Jestem super.
668
00:33:05,084 --> 00:33:06,350
Ona nie odpowiada.
669
00:33:06,351 --> 00:33:09,087
OK, mamy
żeby teraz tam zejść.
670
00:33:19,198 --> 00:33:20,830
Roy, nie jest za późno.
671
00:33:20,831 --> 00:33:23,234
Nadal masz wybór
o tym, jak to się skończy.
672
00:33:32,678 --> 00:33:34,478
Monitoring potwierdza
Agentka Ortiza
673
00:33:34,479 --> 00:33:36,080
wszedł do Heathmana,
ale tego nie widać
674
00:33:36,081 --> 00:33:37,714
jej odejście,
co oznacza, że nadal jest
675
00:33:37,715 --> 00:33:39,816
gdzieś tam,
i musimy ją znaleźć.
676
00:33:39,817 --> 00:33:43,053
Zacznijmy od piwnicy.
677
00:33:43,054 --> 00:33:47,091
Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego? Oh!
678
00:33:47,092 --> 00:33:49,959
- Współczuję ci, Roy.
- Nie rozumiesz.
679
00:33:49,960 --> 00:33:52,096
Kochałem Chloe.
680
00:33:52,097 --> 00:33:53,430
Więc dlaczego tego nie zrobiłeś
podrzucić ją do domu?
681
00:33:53,431 --> 00:33:54,898
To była jej wina.
682
00:33:54,899 --> 00:33:56,533
Wiem, że należy zabrać kobietę do domu
po randce,
683
00:33:56,534 --> 00:34:00,237
ale ona była... ona była...
była uparta,
684
00:34:00,238 --> 00:34:02,739
i... i uciekła.
685
00:34:02,740 --> 00:34:05,075
A potem
June znalazła ją na zewnątrz.
686
00:34:05,076 --> 00:34:06,776
Gdyby tylko została,
687
00:34:06,777 --> 00:34:08,778
Zaopiekowałbym się nią.
688
00:34:08,779 --> 00:34:11,781
To bardzo miło z twojej strony, Roy.
689
00:34:11,782 --> 00:34:14,918
ponieważ to jest
kim naprawdę jesteś,
690
00:34:14,919 --> 00:34:17,887
dżentelmen.
691
00:34:17,888 --> 00:34:22,659
Czy upewnisz się
Ja też wrócę bezpiecznie do domu, Roy?
692
00:34:22,660 --> 00:34:26,263
Nie mamy takiego
związku.
693
00:34:26,264 --> 00:34:28,332
Nie, nie, nie, nie.
694
00:34:28,333 --> 00:34:30,834
Nie, zniszczyłeś to.
695
00:34:30,835 --> 00:34:32,470
Teraz muszę cię zabić.
696
00:34:35,641 --> 00:34:37,175
Idź, idź, idź!
697
00:34:42,648 --> 00:34:44,381
Jestem po twojej stronie, Roy.
698
00:34:44,382 --> 00:34:46,116
Opowiedz swoją historię mojemu zespołowi.
699
00:34:46,117 --> 00:34:48,318
Nie.
Próbujesz mnie oszukać.
700
00:34:48,319 --> 00:34:49,986
Nie. Nie.
701
00:34:49,987 --> 00:34:52,989
Ja tylko... chcę tylko ciebie
702
00:34:52,990 --> 00:34:55,560
być dżentelmenem
że jesteś...
703
00:34:58,164 --> 00:35:01,998
Rodzaj osoby
kto bierze odpowiedzialność
704
00:35:01,999 --> 00:35:03,600
kiedy kogoś skrzywdzą.
705
00:35:03,601 --> 00:35:06,970
Nigdy nikogo nie skrzywdziłem.
706
00:35:06,971 --> 00:35:11,041
Przykro mi to mówić,
Roy, ale to zrobiłeś.
707
00:35:24,856 --> 00:35:26,890
Znaleźliśmy pokój.
Ani śladu agenta Ortiza.
708
00:35:26,891 --> 00:35:29,058
To jest dokładnie
jak to opisał Tomek.
709
00:35:29,059 --> 00:35:31,428
Gdzie ona do cholery jest?
710
00:35:31,429 --> 00:35:33,263
Heathman ma sześć pięter,
Łącznie 90 jednostek,
711
00:35:33,264 --> 00:35:35,265
przy 100% obłożeniu.
- To nie zawęża zakresu.
712
00:35:35,266 --> 00:35:36,666
Mam coś.
713
00:35:36,667 --> 00:35:38,768
Jednostka 514 ma pozwolenia
na remont.
714
00:35:38,769 --> 00:35:40,237
Jest niezamieszkane.
715
00:35:40,238 --> 00:35:41,338
Jedyna osoba
który miałby dostęp--
716
00:35:41,339 --> 00:35:43,240
Super.
717
00:35:43,241 --> 00:35:45,509
W porządku, drużyno,
mamy lokalizację.
718
00:35:45,510 --> 00:35:48,212
Jednostka 514.
719
00:35:48,213 --> 00:35:51,949
Chloe popełniła samobójstwo, kiedy
nikt nie wierzył w to, co się stało.
720
00:35:54,420 --> 00:35:56,620
Kłamiesz.
721
00:35:56,621 --> 00:35:59,589
Nie jestem, Roy.
722
00:35:59,590 --> 00:36:01,024
Ona nie żyje.
723
00:36:01,025 --> 00:36:05,496
Popełniła samobójstwo
z powodu tego, co jej zrobiłeś.
724
00:36:13,004 --> 00:36:15,272
Przepraszam.
725
00:36:15,273 --> 00:36:17,942
Bardzo mi przykro.
726
00:36:22,047 --> 00:36:26,284
Ale masz szansę
zrobić właściwą rzecz.
727
00:36:41,533 --> 00:36:43,834
Bardzo mi przykro.
728
00:36:46,738 --> 00:36:47,804
Roy, czekaj!
729
00:36:47,805 --> 00:36:51,842
Padły strzały.
- Idź, idź, idź!
730
00:37:04,956 --> 00:37:06,756
Podejrzany to DOA.
731
00:37:06,757 --> 00:37:08,259
OK?
732
00:37:12,431 --> 00:37:14,831
- Nie chciałem, żeby on...
- Syd, Syd, wszystko w porządku.
733
00:37:14,832 --> 00:37:16,767
Jest w porządku. Pospiesz się.
734
00:37:19,805 --> 00:37:23,408
W porządku, Jubalu.
Mamy ją. Ortiz ma się dobrze.
735
00:37:27,613 --> 00:37:29,846
W imieniu FBI
736
00:37:29,847 --> 00:37:33,283
Bardzo mi przykro
Twoje sprawy zostały zignorowane.
737
00:37:33,284 --> 00:37:36,286
Każdy z Was wziął
odważny krok naprzód
738
00:37:36,287 --> 00:37:38,622
i umożliwił to aresztowanie.
739
00:37:38,623 --> 00:37:40,690
Chociaż nie możemy się zmienić
co się stało,
740
00:37:40,691 --> 00:37:43,126
Mogę powiedzieć wam wszystkim
że FBI
741
00:37:43,127 --> 00:37:44,961
będzie poświęcał
znaczące zasoby
742
00:37:44,962 --> 00:37:47,897
do naszego programu dla seryjnych przestępców,
zaczynając teraz.
743
00:37:47,898 --> 00:37:50,667
Przeprowadzimy z Tobą wywiad
jeden po drugim.
744
00:37:50,668 --> 00:37:54,038
Świat się dowie
że to się wydarzyło.
745
00:37:55,707 --> 00:37:56,706
Cześć.
- Cześć.
746
00:37:56,707 --> 00:37:58,676
Nazywam się Isobel Castille.
747
00:38:05,384 --> 00:38:07,718
Prawie zapomniałem.
748
00:38:11,990 --> 00:38:13,958
Dziękuję.
749
00:38:17,896 --> 00:38:20,265
Masz chwilę?
750
00:38:23,469 --> 00:38:26,670
Przykro mi to mówić,
twój przełożony miał rację.
751
00:38:26,671 --> 00:38:29,305
Wstawiłeś siebie
w dochodzenie,
752
00:38:29,306 --> 00:38:32,208
sprzeciwił się bezpośrednim poleceniom,
kwestionował mój plan działania--
753
00:38:32,209 --> 00:38:35,178
wiem. I miałeś rację.
754
00:38:35,179 --> 00:38:40,216
Popełniłem około 100 błędów
dzisiaj w terenie.
755
00:38:40,217 --> 00:38:43,020
Ale było też...
756
00:38:45,256 --> 00:38:50,627
Myślę, że to gdzie
Pewnego dnia należę.
757
00:38:50,628 --> 00:38:52,061
100 błędów?
758
00:38:52,062 --> 00:38:53,931
Jakie to uczucie.
759
00:38:56,468 --> 00:39:00,136
Więc następnym razem, kiedy powiem
idź w prawo, idź w prawo.
760
00:39:00,137 --> 00:39:04,441
Tak, absolutnie.
761
00:39:04,442 --> 00:39:06,343
Następnym razem?
762
00:39:14,820 --> 00:39:16,052
Myślałam, że poszedłeś do domu.
763
00:39:16,053 --> 00:39:17,787
Och, tak,
Zadzwoniłem, żeby się zameldować.
764
00:39:17,788 --> 00:39:19,022
Ela ma się świetnie.
765
00:39:19,023 --> 00:39:20,857
To znaczy, to pomaga
że kocha Erin.
766
00:39:20,858 --> 00:39:21,958
- Ładny.
- Tak.
767
00:39:21,959 --> 00:39:23,393
Spójrz na to, co?
768
00:39:23,394 --> 00:39:25,795
Dzisiaj mogło być
o wiele gorzej.
769
00:39:25,796 --> 00:39:28,097
Och, inspirujący toast.
770
00:39:28,098 --> 00:39:31,901
Nie wiem jak wy, chłopaki,
ale znalezienie Syda w takim stanie,
771
00:39:31,902 --> 00:39:35,905
związany, żołądek mi opadł.
772
00:39:35,906 --> 00:39:38,074
Co o niej myślisz?
773
00:39:38,075 --> 00:39:40,276
Myślę, że jest mądra,
ale jest powód
774
00:39:40,277 --> 00:39:42,278
trzymamy ludzi z BAU
w lochu, prawda?
775
00:39:42,279 --> 00:39:45,114
Tak. Mhm.
776
00:39:45,115 --> 00:39:46,416
Ona jest za mną, prawda?
777
00:39:46,417 --> 00:39:49,085
- Tak.
- To niesamowite. Cześć.
778
00:39:49,086 --> 00:39:50,920
Przyzwyczaisz się do mnie.
779
00:39:50,921 --> 00:39:52,656
Myślałam, że nie pijesz
podczas poznawania ludzi.
780
00:39:52,657 --> 00:39:54,858
pomyślałem
Zrobiłbym wyjątek
781
00:39:54,859 --> 00:39:58,495
dla moich nowych kolegów z drużyny.
782
00:39:58,496 --> 00:40:01,298
OK. Dzięki.